The Book of Mormon - All American Prophit

エルダー・プライス：
聖書に新約と旧約があるのは皆さんご存知の通り
その2冊　もしくはユダヤ教なら1冊だけと教わったのでしょう
でも実はそこに3冊目があるとしたら？
見つけた預言者は　ドニー・オズモンド並みに才能ある　イカした新参者

アメリカ生まれの預言者を知ってるかい？
金髪碧眼の　神の代弁者
彼はほかの聖人達みたいに中東出身じゃない
神様お気に入りの預言者は
生粋のアメリカ人だったのさ！

では聖書の時代まで遡るとしよう　時は1823年
アメリカ男のジョーはNYのアップステート 神聖なるロチェスターの農場に暮らしていた

エルダー・カニングハム：
それってまさかモルモンの預言者　ジョセフ・スミスのこと？

エルダー・プライス：
その通り　そして彼は神と話した　（神様と？）
神は告げたんだ
ジョー、民は聖書が二部だけでない事を知らねばならない
本当は第三部が存在するのだ
ゆえにそなたに命ずる　お前の家の裏
丘の木の根元にその第三部が埋めてあるから掘り出すのだ

エルダー・カニングハム：
なるほど　神様が裏庭を掘り返せって言ったなら　ぜんぶ納得だね！

エルダー・プライス：
ジョセフ・スミスは丘にあがり言われた所を掘り返した
そして地下深くに輝く黄金板をみつけた

ジョセフ・スミス：
この黄金の板はいったい何なのだろう
誰が　何のために埋めたのだ？

エルダー・プライス：
すると天使が現れた　その名はモロナイ

モロナイ：
我が名はモロナイ　――生粋のアメリカ生まれの天使！
我らの民は昔々　この地に住んでいた
我々の種族の歴史を学び　その板の言葉を読み解くのだ
我らはキリストと出会ったユダヤ人　しかし生粋のアメリカ人だった
…だが他の者に黄金板を見せてはならない
それはお前が見るためだけに与えられたのだ
もし人々が見たがったとしても…　ダメ！
普通の紙面に写し取るだけにしなさい
もしそれで黄金板の存在の真偽が疑われても
それが何というか…神の意図する感じのことなのだ

エルダー・プライス：
ジョセフは黄金板を持ち帰り　中身を写し取った
そして本に仕上げると　町に走り叫んだ

ジョセフ・スミス：
おい　神が僕に話しかけてこの聖なる古文書をくだすったぞ
主は命じられた　これを出版して　すべての家に配れと！

エルダー・カニングハム：
すごいや　つまり聖書は実は三部作で
モルモン書は「ジェダイの帰還」ってこと？
興味わいてきたね

エルダー・プライス：
でも多くの人は彼を信じなかった
樹の根元に埋められた黄金板の話もでっちあげだと疑った　（嘘つき！）
だからジョーは言った

ジョセフ・スミス：
嘘なんかじゃないさ　僕はいつも神と話している
主は西へ向かえと告げられた
だから僕は丘の木のとこにある第三部を持って行くつもり
ともに行くなら歓迎するよ
約束の地へ　（約束の地？）
西海岸の楽園さ　見渡すかぎり果樹と平原が続く場所

民衆：
アメリカ生まれの預言者を知ってるかい
イエス・キリストの新しい本を見つけたって
我々も楽園を目指してついていく　自らをモルモンと呼ぼう
そう　我々の新しい宗教は　生粋のアメリカン

エルダー・カニングハム：
すごいや、で、一体お値段はどれくらい？

エルダー・プライス：
モルモン達は安息の地を探し続けた
しかし　見つけたと思っても
いつも町から追い出されてしまった
そして　人々が黄金板を見たいと望んでも
ジョセフは絶対に見せなかった…

医者：
――俺の睾丸にはウジが湧いている！！

エルダー・プライス：
え…ああ　そうですか
まぁともかく　ここからがちょっと悲しいくだりだ
約束の地へ向かう道すがら　モルモン達は民衆を怒らせた
ジョセフは暴徒に撃たれ　自分の死を悟る

ジョセフ・スミス：
これからは君が人々を導いてくれ　我が友ブリガム・ヤング
君は賢く純真で　生粋のアメリカ人だ
…神よ　なぜいま私を死なせるのですか
人々に黄金板を見せられないまま
彼等は私の言葉の真偽も知る術がない
信じる理由なんてただ　そういうもんだからとしか…
ああ、そうか
これってある意味　あなたの意図してたかんじの事ですよね

エルダー・プライス：
預言者ジョセフ・スミスは　信じるもののために命を落とした
しかし彼の門徒達はそのまま西を目指し続け
ブリガム・ヤングは皆を楽園へと導いたんだ
ユタ州にある輝ける地　その名も　ソルトレイクシティ
そこでモルモン達は栄え　大きな家族となった
世代から世代を経て　ついに僕が生まれた
そしていまこの僕の役目こそ　昔の開拓民がたどり着いた場所へ
皆さんを導きしめすことなのです！

民衆：
アメリカ生まれの預言者を知ってるかい　（ケビン・プライス！）
次期　神の声となるだろう男　（僕の親友！）
彼は凄いことを成し遂げて　第二のジョセフ・スミスになるだろう
なぜなら　預言者ケビン･プライスは　生粋のアメリカ人だから

エルダー・カニングハム：
なんと今すぐご注文の方には　おまけでステーキナイフもおつけします！

オール・アメリカン！